for delivery of sealed products, which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after the delivery;
per la consegna di prodotti sigillati, che non sono adatti per il ritorno per motivi di tutela della salute o l'igiene se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
And what does Mr. Aruz want in return for his information?
E cosa vuole il signor Aruz in cambio di queste informazioni?
Additionally, travellers may at any time before the start of the package terminate the contract in return for an appropriate and justifiable termination fee.
Inoltre, i viaggiatori possono in qualunque momento, prima dell'Inizio del pacchetto, recedere dal contratto dietro pagamento di adeguate e giustificabili spese di recesso quantificate ragionevolmente dalla I Grandi Viaggi S.p.A. in misura standard.
In return for your obedience you will enjoy my generous protection.
In cambio della vostra obbedienza godrete della mia generosa protezione.
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
Accadde però che una notte di inverno una vecchia mendicante arrivò al castello e offrì al principe una rosa in cambio del riparo dal freddo pungente.
'Brave Pinocchio in return for your good heart, I forgive all your past misdeeds.
'Bravo, Pinocchio in grazia del tuo buon cuore, ti perdono tutte le tue monellerie.
Now, I'm ashamed to say that Her Majesty's government is willing to offer you amnesty in return for your services.
E mi ripugna dirle che iI governo di sua maestà...... èdispostoaconcederleI'amnistia...... incambiodeisuoiservigi.
What do you have to offer in return for my word that I'll help you send our army north?
Tu che cos'hai da offrire in cambio del mio impegno a inviare le nostre armate a nord?
In return for the risks we took in recovering your load, allow me to buy you a drink.
In cambio del rischio che abbiamo corso per recuperare il carico, permettimi di offrirti da bere.
This is what I get in return for 30 years of service for my company?
E' questo il ringraziamento per aver dedicato 30 anni di lavoro a questa azienda?
Third parties provide these services in return for recognizing that you have visited our website.
In cambio del servizio offerto, le terze parti saranno informate che hai visitato il nostro sito.
‘making available on the market’ means any supply of a device, other than an investigational device, for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
27) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un dispositivo, diverso da un dispositivo oggetto di indagine, per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Franck cleared my debt in return for the painting.
Franck mi ha saldato il debito in cambio del quadro.
If Castus ever awakes form drink, give word and we shall return for him.
Se Casto si svegliera' mai dopo la sbornia, ditegli che torneremo a prenderlo.
He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence.
Ha accettato di scoprire chi ha ingaggiato la sua organizzazione per uccidermi, in cambio di una riduzione della pena.
I'm marrying you off to Duke Boinel, a wealthy noble who will supply France with the gold she so desperately needs in return for your hand.
Vi daro' in sposa... Al duca Boinel, un ricco nobile che dara' alla Francia il denaro di cui ha disperatamente bisogno, in cambio della vostra mano.
The third party provides these services in return for recognising that you have visited our website.
La terza parte fornisce tali servizi quando viene riconosciuta la visita dell'utente al nostro sito Web.
‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«messa a disposizione sul mercato la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato comunitario nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito; 2)
In return for not attacking your villages and towns, like we should do.
In cambio non attaccheremo i tuoi villaggi e le tue città, come dovremmo fare.
Tell me what you want in return for Nootka.
Ditemi cosa volete... per cedere Nootka.
In return for my efforts to protect our civilization and save our planet I and my fellow officers were sentenced to the Phantom Zone.
In cambio dei miei sforzi per proteggere la nostra civiltà e salvare il pianeta io e tutti i miei ufficiali siamo stati condannati alla Zona Fantasma.
In return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson.
In cambio della password, voglio tutto il materiale che possiede sulla donna da me conosciuta come Mary Watson.
What could my government possibly promise Mr. Haqqani in return for his release?
Cosa potrebbe mai promettere il mio governo ad Haqqani in cambio del suo rilascio?
Usually women don't return for a second go.
Di solito, le signore non... Tornano per un secondo giro.
Francis ran, became a federal informant in return for protective custody.
Francis scappò e diventò un informatore in cambio di protezione.
The guests don't return for the obvious things we do, the garish things.
Gli ospiti non ritornano per le... cose ovvie che offriamo... le cose appariscenti.
‘making available on the market’ means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«messa a disposizione sul mercato, la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato dell’Unione nel quadro di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
In return for that, I will keep no more secrets from you.
"In cambio non avrò più segreti con lei"
In return for immunity for my men and their families.
In cambio dell'immunita' per i miei uomini e per i loro familiari.
And what is it you seek in return for such generosity?
E cosa vuoi in cambio per questa generosita'?
That's great for all of them, but all of them didn't make a commitment to me in return for my help.
E' grandioso per tutti loro. Ma loro non si sono impegnati con me, in cambio del mio aiuto.
And in return for my son's loyalty?
E in cambio della fedelta' di mio figlio?
Land and a thousand denarii to each of you, in return for faithful service.
Terre... e mille denari per ciascuno di voi, in cambio di fedelta'.
Our lives in return for Russell Edgington.
Le nostre vite in cambio di Russell Edgington.
Now, your daddy knows that what I want in return for all the help I can give him is to go down to Richmond, like he said I could as soon as Savannah fell and talk to Jefferson Davis.
Ora... tuo papa' sa che cio' che voglio in cambio di tutto l'aiuto che gli do. Voglio andare a Richmond come promesso, non appena cade Savannah, e parlare con Jefferson Davis.
I don't ask for much in return for all those years I put food in your belly clothes on your back, a roof over your head.
Io non chiedo tanto in cambio di tutti gli anni in cui ti ho riempito la pancia ti ho vestito e messo un tetto sulla testa.
Choose your printer via search and get listed all compatible articles also when you return for your next order
Scegli la tua stampante tramite la ricerca e ottieni tutti gli articoli compatibili anche quando si torna per aiutarvi immediatamente!
Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Ritorna per amore dei tuoi servi, per amore delle tribù, tua eredità
‘making available on the market’ means any supply of radio equipment for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
«messa a disposizione sul mercato: la fornitura di apparecchiature radio per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Or what shall a man give in return for his soul?
Potrebbe dare in cambio qualcosa per riaverla?
Now, I would say that a hot dog bun is kind of a meager return for such a complicated and demanding behavior as sleep.
Ora, direi che un hot dog è un ben misero ritorno per un così complicato e impegnativo comportamento come il sonno.
6.7221322059631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per la consegna di prodotti sigillati, che non sono adatti per il ritorno per motivi di tutela della salute o l'igiene se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna; 